-
Bonne fête maman – 母親節快樂
Bonne fête maman – 母親節快樂 母親節快樂!看到這張照片就很自然地想到這五個字,雖然今年的母親節都過好幾個月了。 相信每位媽媽都曾說過一句話〝時間飛逝,咻一下小孩就長這麼大了〞,看著熊寶貝再看看自己的手臂想著…..當初還是個小小娃兒,只有我手臂的一半深怕沒抱緊,就會掉下去,怎麼現在就這麼大了。收拾著剛出生穿的衣服想著…..這麼小件的衣服,當初穿的時候還太大呢!……..寫著寫著眼眶已經含著淚了,是感動的淚…感動你會走、會跑、會跳;感動你會嘰哩呱啦講個不停,從你很用力的學習叫爸~爸~,從擔心你在托兒所還不會表達自己,你的食量很大,托兒所提供的餐點絕對不夠你吃,我還特別提醒照顧人員,如果你指著食物說「呀.呀」就表示你還要吃,從遇到委屈只會自己在角落安靜的落淚,而現在的你卻被托兒所說你話講個不停,還非常有自己的堅持,完全扭轉了之前對你的文靜印象。 每個孩子有自己的成長計劃表,曾經熊寶貝也讓醫生擔心過發展進度過於緩慢,甚至透過耳鼻喉專科醫師檢查是否有聽力問題造成語言障礙。還好在各方面都慢慢趕上進度了,你只是有些懶,凡事要慢慢來罷了。 三歲的你,走在路上常常會要求 「Je veux courir ?」翻譯:我想要用跑的,跑一跑會停下來自己說「停!等媽媽」。被爸爸兇了,會很委屈的來找媽媽說「c’est papa 」翻譯:是爸爸。吃的飯量已經是阿姨吃的量了〈不能說跟熊媽媽一樣,因為熊媽的食量更大〉。當你聽到媽媽發出身體累的聲音,你會問「tu es fatiguée ? Tu veux faire dodo」翻譯:你累了嗎,要不要去睡覺?或者你會自己說「je suis fatigué moi」翻譯:我累了我,自己就跑去床上躺著了。 每位媽媽曾經都有因為寶貝而感動的眼淚吧?!這不就是最好的母親節禮物了!
-
Angles sur l’Anglin
Cet été, nous sommes retournés passer une journée à Angles sur l’Anglin, petit village dont l’histoire a débuté il y a plus de 15 000 ans sur les rives de l’Anglin dans l’abri du Roc aux Sorciers. Ce fut donc l’occasion de redécouvrir ce magnifique endroit pétri d’histoire, avec les ruines de son château fort du XIe siècle, ses jolies ruelles aux maisons fleuries, où nous étions déjà allés en 2010 bien avant la naissance de bébé Ours et de refaire quelques photos avant / après avec maman Ours et bébé petit Ours. 2010 – une future maman Ours… 2016 – Maman & petit Ours Il y a énormément de…